十五从军征翻译及赏析《十五从军征》是汉代乐府诗中的一篇，描绘了一位少年被征召入伍、多年后归来却家破人亡的悲惨遭遇。全诗语言质朴，情感真挚，反映了战争对普通百姓生活的深刻影响。
一、
这首诗通过一位老兵的视角，讲述了他15岁被征入伍，征战多年后回到家乡，却发现家中亲人早已离世、家园荒废的凄凉景象。诗歌以简洁的语言和强烈的对比手法，表达了对战争的控诉和对安宁生活的渴望。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 十五从军征，八十始得归。 | 十五岁就去参军打仗，八十岁才得以回家。 |
| 道逢乡里人：“家中有阿谁？” | 路上遇到同乡人，问：“家里还有谁？” |
| “遥望是君家，松柏冢累累。” | （同乡人）说：“远远望去是你的家，坟墓成堆。” |
| 兔从狗窦入，雉从梁上飞。 | 兔子从狗洞进去，野鸡从屋梁上飞出来。 |
| 中庭生杂树，井上生青苔。 | 院子长满了杂草，井边爬满青苔。 |
| 羹饭一时熟，不知饴阿谁！ | 粥饭一会儿就煮好了，却不知该给谁吃。 |
| 出门东向看，泪落沾我衣。 | 走出门口向东看，眼泪止不住地流下来。 |
三、艺术特色与赏析
– 诚实感强：诗歌采用第一人称叙述，增强了故事的诚实性和感染力。
– 对比手法：如“十五”与“八十”、“家”与“冢”、“饭熟”与“无人食”，形成强烈对比，突出战争的残酷。
– 意象生动：通过“兔从狗窦”、“雉从梁上”等细节描写，渲染出荒凉破败的气氛。
– 情感深沉：小编觉得“泪落沾我衣”直接抒发了主人公内心的悲伤与无助。
四、主题想法
《十五从军征》通过一个老兵的遭遇，揭示了战争对个人命运的摧残，以及社会动荡对家庭结构的破坏。它不仅是对战争的控诉，也是对安宁生活的深切呼唤。
五、小编归纳一下
这首诗虽短小精悍，却内涵丰富，语言朴实无华，情感真挚动人。它不仅是一首反映战争苦难的诗歌，更是一部关于人性、家庭与社会的深刻写照。至今仍具有强烈的现实意义和教育价格。
